ぶっちゃけ詳しいことはこっち↓を見てください、って感じで。
FreeBSD ZFS で Samba
https://www.nslabs.jp/freebsd-zfs-samba.rhtml
FreeBSD13でこの通り設定すれば、ようやく使えそうです。また、macOS Catalina(10.15.7)からのアクセス(excelでの上書き保存)も大丈夫っぽい?
相変わらずmacOSからは開いた共有のACLがさっぱり見えないんですが、試しに同じ設定を施した11.4の環境で試してみると、さっぱりダメダメ。12は知らない。
どうも、aclmode=passthroughを設定してもdiscardっぽい振る舞いをするみたい?
macOSからのアクセスでダメダメになるのは、このせいなんかな?unix extensionsはもちろんNoにしてます。
ピンバック: macOSからzfsをsambaで共有して使う場合のACL – 人生という名の酷道で遭難中