「さん」ってすげーな

英語がネイティブではない人との英文メールのやりとりで，文頭にふつーに “Hi ~ san” とか「さん」付けで帰ってくる。MrとかMissとかじゃないの？と思ったら，わりと「さん」という敬称は有名らしい。男女・婚姻の関係なく，分け隔て無く使える敬称で便利なんだとか。へぇ〜ｘ３みたいな。
最近は、しょっちゅうYahoo翻訳の世話になりっぱなし。便利になったもんで。